Техники Оно ха Итто рю

1Иппон мэ / Хитоцу гати
Одна победа
一つ勝Hitotsu kachi
One victory
2Нихон мэ / Мукай цуки
Движущаяся ось
迎突Mukai tsuki
Driving thrust
3Санбон мэ / Цуба вари
Разбить цуба
鍔割りTsuba wari
Break the tsuba
4Ёнхон мэ / Гэдан но касуми
Стелящийся туман
下段の霞Gedan no kasumi
Ground mist
5Гохон мэ / Вакигамаэ но цукэ
Липкий блок
脇構之付Wakigamae no tsuke
The sticky block
6-7Футацу гати
Две победы
二つ勝Futatsu kachi
Two victories
8-9Ин то:
Теневой меч
陰刀In tou
The shadow sword
10Гэдан но ути отоси
Удар из позиции гэдан
下段之打落Gedan no uchi otoshi
The bash (from gedan)
11-12Норими
Движения корпусом
乗身Norimi
Riding body
Хитоцу кати
Одна победа (вариант 2)
一つ勝Hitotsu kachi
One victory (part 2)
Гэдан но тсукэ – тю: сэйган
Липкий блок (из позиции гэдан)
下段之付
中正眼
Gedan no tsuke – chu seigan
The sticky block (from gedan)
Орими
Изогнутое тело
折身Orimi
Bent body
Суриагэ
Скольжение
摺上Suriage
The slide
Вакигамаэ но ути отоси
Удар из позиции ваки
脇構之打落Wakigamae no uchi otoshi
The bash (from waki)
Хонсё:
Реальная жизнь
本生Honshou
Real life
Дзё:дан гасуми
Небесный туман
上段之霞Jodan gasumi
Heavenly mist

Парные кумитати Оно ха Итто рю «Меч против меча» (О’отати)

 

Название/Перевод Яп./Jap. Name/Translation
1 Иппон мэ / Хитоцу гати
Одна победа
一つ勝 Hitotsu kachi
One victory
2 Нихон мэ / Мукай цуки
Движущаяся ось
迎突 Mukai tsuki
Driving thrust
3 Санбон мэ / Цуба вари
Разбить цуба
鍔割り Tsuba wari
Break the tsuba
4 Ёнхон мэ / Гэдан но касуми
Стелящийся туман
下段の霞 Gedan no kasumi
Ground mist
5 Гохон мэ / Вакигамаэ но цукэ
Липкий блок
脇構之付 Wakigamae no tsuke
The sticky block
6-7 Футацу гати
Две победы
二つ勝 Futatsu kachi
Two victories
8-9 Ин то:
Теневой меч
陰刀 In tou
The shadow sword
10 Гэдан но ути отоси
Удар из позиции гэдан
下段之打落 Gedan no uchi otoshi
The bash (from gedan)
11-12 Норими
Движения корпусом
乗身 Norimi
Riding body
13 Хитоцу кати
Одна победа (вариант 2)
一つ勝 Hitotsu kachi
One victory (part 2)
14-15 Гэдан но тсукэ – тю: сэйган
Липкий блок (из позиции гэдан)
下段之付 中正眼 Gedan no tsuke – chu seigan
The sticky block (from gedan)
16-17 Орими
Изогнутое тело
折身 Orimi
Bent body
18-19 Суриагэ
Скольжение
摺上 Suriage
The slide
20 Вакигамаэ но ути отоси
Удар из позиции ваки
脇構之打落 Wakigamae no uchi otoshi
The bash (from waki)
21 Хонсё:
Реальная жизнь
本生 Honshou
Real life
22 Дзё:дан гасуми
Небесный туман
上段之霞 Jodan gasumi
Heavenly mist
23-24 Кобуси но харай
Сметающий кулак
拳之払 Kobushi no harai
Sweeping fist
25 Фуки
Плавающее бревно
浮木 Fuki
Floating wood
26 Кири каэси
Возвращение
切返 Kiri kaeshi
The return
27-28 Саю: но харай
Раскачивание влево и вправо
左右之払 Sayu no harai
Sweeping left and right
29-30 Гяку но харай
Обратное раскачивание
逆之払 Gyaku no harai
Reverse sweeping
31 Тисё
Рождение из земли
地生 Chishou
Born from the earth
32 Тисё: но ай гэдан
Рождение из земли (два гедана)
地生之合下段 Chishou no ai-gedan
Born from the earth (two gedans)
33 Ин но харай
Метущаяся тень
陰之払 In no harai
Sweeping shadow
34-35 Маки Гасуми
Катящийся туман
巻霞 Maki gasumi
Rolling mist
36-38 Маки каэси
Откат и вперед
巻返 Maki kaeshi
Rolling back and forth
39 Хикими но хонкаку
Тянуть назад
引身之本覚 Hikimi no honkaku
Pulling back
40 Хикими но ай гэдан
Тянуть назад (два гэдана)
引身之合下段 Hikimi no ai-gedan
Pulling back (two gedans)
41 Хоцу
Выскальзывание
Hotsu
Slipping out
42 Урагири
Вращение столов
裏切 Uragiri
Turning the tables
43-44 Тё:тан
длинный и короткий меч
長短 Choutan
The long and short sword
45 Хая кири каэси
Быстрый возврат
早切返 Haya kiri kaeshi
The quick return
46 Дзюнпи
Прикоснуться к чешуе
順皮 Jyunpi
Touching the skin of the fish
47 Нуки Дзюнпи
Скаблить рыбу
抜順皮 Nuke Jyunpi
Descaling the fish
48 Цумари
Застревание
Tsumari
The jam
49-50 Амари
Осатки
Amari
The left overs